注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水天一色

且行且乐!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追求完美、高尚,只是给自己套上枷锁。人生三万六千场,无非戏局,戴着枷锁演出,演的只能是悲剧。

网易考拉推荐

临海方言本字——攲  

2014-03-13 10:11:24|  分类: 俚语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

临海方言本字——攲

下雨天,特别是有风的时候,得及时关上窗门,不让雨“切”进来。雨“切”进来,会造成一定的损失。装修过的房子,特别怕雨水。有雨没风,雨是“切”不进来的。“切”是斜着的意思,雨的“切”是风在作用。驴行时避雨,一阵风来,雨跟着“切”进来,人打湿了。这个打湿,本地人说是“打滥”了。也有说,雨“切”进来了,再往内站一些。

“切”的本字是什么?查过“切”字音,没有找到有斜着意思的字。想到本地俚语常有文字白读,数字的“七”是读成“切”音,或许“切”的本字是“七”字音。翻字典也快,真有这么一个字,是攲字,有倾斜,歪向一边的意思:抄百度词典,攲是一个多音字:

[qī]

倾斜:“攲帆侧柁入波涛。”

攲[yǐ]

古通“倚”,斜靠着:“攲枕听鸣蛙。”

攲[jī]

持箸取物。

《新华字典》中[qī]音有这么几个字本地读成“切”音:戚、漆和缉。缉是多音字,读[qī]的意思是一针对一针地缝,以前做布鞋,缉鞋底就是这个缉。戚字读成“切”音,姓戚姑娘让人搞笑叫成小妾。不过妻还是妻,没有读成“切”,不然妻妾不分了。

攲的[jī]音的意思是持箸取物。以箸取物,字典上还有搛字,搛字的百度词典解释:

搛[jiān]

1、夹持

你把茄鮝搛些喂他。——《红搂梦》

2、又如:用筷子搛菜

看来写成攲菜和搛菜应该都可以的。从俚音上来说,本地用的应该是攲字。攲的[jī]音,与击同音,击字音白读,就是本地说的“击菜”。请人吃饭,劝客,说“击啊击啊”,还来一个示范动作。这“击”音本字也是攲字。

攲字还有个异体字:欹。

  评论这张
 
阅读(149)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017