临海方言本字——歇
查字典，歇有三项基本意思：
1、休息：歇憩。歇脚。歇晌。安歇。歇凉。歇心。
2、停止：歇止。歇业。歇工。停歇。间歇。歇班。歇后语。
3、很短的一段时间：过了一歇。
歇字的普通话音是[xiē]，本地方言音与普通话音有较大差别，同音字难找，方言音与“吸”的方言音相同。普通话中“西”和“吸”同音，而方言是两个读音。
方言中歇字也具有三项基本意思。
用法有区别，作为休息的意思，常是单用“歇”字。爬山过程中走累了，站一站，说走不动了，歇一记。一记就一下，可以表示一段时间。很少听到有人说歇脚什么的。
停止也可单用一个“歇”字。集体做一项工作，到了饭点不能结束，领头的人说“歇”，吃了饭再回来做。歇业、间歇和歇班这些词偶尔能听到的。
本地的歇字还有下面二项意思：
1、放。把某个东西放在什么地方，说成是歇在哪里。找什么东西，找不到，会说我就歇在这里的，怎么找不到了。快递打电话过来让签收，人不在，回话让投递员把快件歇在卫门处。这个歇字的意思该是休息意思转过来。担重物，路上肯定要歇上几歇的，歇的时候多是把担放下，或者用短柱把担支起来。用多了，歇字也有了停放的意思。
2、结束。两人什么纠纷，经中间人调停，其中一人会说：歇。这个歇意思是不再争执和计较。这个歇字里有大度、慷慨的意思在。中间人也会说：前面的事情都歇了。两人算经济账，也有叫歇的人，这叫歇是前账不算的意思。歇有时作客气话用的。如有人给代买什么东西，给钱的时候，说“歇歇”，意思是不要钱。能不能歇，看你的判断了。人吧，相互的，都让别人歇是不可能的。买东西碰到熟人，给钱时熟人会说“歇”，够客气的。你硬要给钱时，怕收的比别的地方都要贵。还有，恋爱关系中止，也会说成歇的。
打扑克，玩“打八十分”和“三吃一”，轮到和争到的庄家要先放底。这放底本地叫歇底。歇在本地就有放的意思。可歇底两字却说成了“些底”。普通话中“歇”和“些”同音，这“些底”读音跟普通话差别到是不大。
评论