注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水天一色

且行且乐!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追求完美、高尚,只是给自己套上枷锁。人生三万六千场,无非戏局,戴着枷锁演出,演的只能是悲剧。

网易考拉推荐

“侃价”还是“砍价”  

2015-11-09 10:16:15|  分类: 笔记 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

“侃价”还是“砍价”

上篇博文提到“侃价”。侃是聊天的意思,有侃大山的说法,侃跟价格不怎么相干,似乎是砍价。砍和侃两字同音,侃价的侃应该是别字。

查百词典度,抄侃字的详细解释:

〈形〉

1、刚直,刚强正直。侃然正色,论前世事。——欧阳修《与高司谏书》

2、又如:侃直(刚正;梗直);侃然(刚直貌)

3、和乐的样子 。我徒侃尔,乐亦在而。——《汉书·韦贤传》

4、又如:侃然(和乐的样子):侃尔(和乐的样子)

〈动〉

1、海阔天空地瞎扯。隔墙酬和都瞎侃。——王实甫《西厢记》

2又如:侃直(直抒己见,无所避忌);别侃了。

侃价或者砍价是实质让卖家把价格降下来,也有给说成杀价的。跟杀字意思相近的是砍,砍杀两字能连在一起的。砍价,把价格砍掉一些,说侃价就不妥当。聊聊天是砍不下价格的。

查砍字的百度词典,抄详细解释:

1、(形声。从石,欠声。本义:猛劈)

2、同本义。刀砍不入。——《广东军务记》

3、又如:砍柴禾;砍树;砍削(用刀、斧劈或削);砍杀(用刀斧杀人;拼杀);砍头(杀头):砍脍(细切鱼肉)

4、〈方〉∶ 挖。镢头举得挺高,可是落到地上,砍不了两寸深。——《吕梁英雄传》

百度知道里有关于“砍价”还是“侃价”的回答,抄在下面:

“砍价”和“侃价”,这两个词目前在媒体上出现的频率颇高。我们来探究一下这两个词在具体的语言环境中所表达的意义,请看以下几例:

①  《在英国购物不用砍价》

②  《攻心为上的砍价绝招》

③  《穗KTV联手与唱片公司侃价老总就“放映费”聚会》

④  《外交官北京业余生活:逛街侃价有趣最爱骑车逍遥》

从上述例子不难看出,“砍价”和“侃价”的意思并无区别,相当于我们平时所说的“讨价还价”。“砍”和“侃”互换,不会影响句子要表达的意思。

那么在“砍价”与“侃价”两词之间,我们如何取舍呢?据商务印书馆出版的《现代汉语词典》的注释:

“砍”有4个义项,其中②削减;取消:砍价。④同“侃2”。“侃2”只有一个义项:闲谈;闲扯。可见,在上述例句的语境中,“砍价”是正确的,而“侃价”这一词汇在词典中并不存在,属于生造词。

  评论这张
 
阅读(206)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017