街上看到“懂得放鬆”四字，这是棋牌室的广告。看到这“鬆”字有些别扭。“鬆”该是松的繁体字，这离我们的生活毕竟远了。棋牌室也弄个繁体字来，玩复古风吧。“鬆”字跟头发相关，有词组是“蓬鬆”，“头发蓬鬆”，怀疑这个“鬆”字用错了。网上查过，我的怀疑是多余的，棋牌的繁体字并没有用错。
抄“松”字的百度词典：
松[sōng]
1、种子植物的一属，一般为常绿乔木，脂可提取松香或松节油等。种子可榨油和食用：松针。松脂。松香。松子。
2、稀散，不紧密，不靠拢，与“紧”相对：捆得太松。土质松软。蓬松。宽松。疏松。松懈。
3、放开：松手。松绑。松心。
4、用瘦肉做成的茸毛或碎末形的食品：肉松。鱼松。
5、姓。
作为松树的松没有繁体字。第2到第4的松的繁体字是“鬆”。在以前，“松”和“鬆”是不搭界的两个字。
看详细解释，第1条是发乱，乱发貌。“首蓬松以半散，支棘瘠而枯踈。”（唐· 陆龟蒙《自怜赋》）看来我的怀疑还有些道理的。
本地人经常说的“喷松”，是指某食物松脆，这“喷松”应该写成“蓬鬆”。本地一电视节目的开场语是“白搭喷松”。
在本地，松字作为松树读音与其它解释的读音是不同的。松树，俚音是“从树”或“绒树”。俚音的“从”、“绒”同音。俚音中没有翘舌音。俚音中蓬松的松音跟普通话音一样。
“懂得放鬆”只是一半，还有一半是“才懂得生活”。话很漂亮，可棋牌室算不算一个能放松的地方呢？一场麻将下来，怕背都直不起来。本地所谓棋牌室实际上是麻将馆，我是给叫成麻将店的。
评论