临海俚音——陭
这几天在看《温岭吴语微词典》。
其中有“陭”字，解释是：
憑藉：陭張藥方走捉藥。
《温岭吴语微词典》用的是繁体字，现在通行简化字，用起来不方便。不过这一行繁体字还是能看懂的：凭藉：陭张药方走捉药。
陭字生活中还是常用的。年年写总结，写了有谁看，陭上年的总结抄一遍交账。哈哈，这与“陭张药方走捉药”意思一样，这意思当然是指“陭”字。
礼尚往来，中华民族的优良传统。注意礼尚之后有往来两字。没有往来的多是行不正之风。我的母亲相当讲究礼尚往来的，别人送给她吃的东西多啥不得吃（老人，除了送吃的还能送什么），想着把礼器转送给他人。这个转送有“陭”的意思，“陭渠的物事，送卜渠”，自己不用花钱，了结一桩人情账。新的人情账待再下一个来“陭”。送来就吃，天下可没有这么多的便宜。农村老人贮存的八宝粥之类，过期的比例相当大。再说远一些，以前的黄坦山上，正月头拜岁到送几斤面的，这几斤面转来转去，到最后一家面条已经发黑。
陭字生活中常用的。“陭得讲”，“陭得装”，“陭得啜”，“陭得着”，等等，这些俗语有固定搭配的。这些陭字跟凭藉没有什么关系，似乎是得解释为随便。“陭得讲”是指一个人讲话没有逻辑，发挥有些过分。“看过西游记，讲话随拉屁；看过封神榜，讲话陭得讲。”“陭得装”是某人做事不讲规矩，不负责任。也有说成“糊湖装”的。“陭得啜”是有什么吃什么，不讲究。“着”是穿衣，“陭得着”是有什么穿什么，不讲究。我是一个“陭得啜”和“陭得着”的人。
有条“陭棒打狗”的俚语，并不是真的拿棒打狗。或许原有这个意思，只是意思转了。这么解释，比如以前的婚嫁，男方给女方多少彩礼，女方就拿这些彩礼办事，这叫“陭棒打狗”。
网上查“陭”字，抄百度字典解释：
陭 [qí]
古同“崎岖”，山路弯曲不平。
陭 [yī]
1、〔～氏阪〕古阪名，在今山西省安泽县。
2、不正。
3、梯子。
“陭”字的两个读音都没有凭藉的意思。《温岭吴语微字典》给这字加星字，存疑的意思。我看还是“倚”字对头，“倚”有凭藉的意思，可音不对。或许“倚”字在本地读成“奇”。
是不是我也在“陭得讲”了？
评论