临海俚语——“清灯白徛”
《温岭吴语微词典》“徛”字下面有“清徛白等”一词。“徛”是站立的意思，“清徛白等”站着等待，等不着，白白浪费时间。
“徛”字在小型《新华字典》中有收录，说是方言用字，站立的意思。本地有“表兄弟门外徛”的俚语。到了表兄弟一辈，没有太多的亲情，有什么事也只站在门外说几句，用不着进门细聊。其实这句话多半是不成立的。
本地有“清灯白徛”一说跟“清徛白等”意思差不离，看来该是“清等白徛”中的“等”音传别了。“清等白徛”和“清徛白等”组合不同，意思相同。“等”和“灯”在普通话中是同音不同调，这两字在本地读音也有明显的区别。
本地俚音中有“清等”的说话，某人在什么地方等人，等了很久才见着，难免口中有怨言，或许会说“你让我清等。”网上说到相亲故事，大姑娘小伙子“清等”了几小时，大姑娘坐在边上察看小伙子的耐心，真相大白时，小伙子坚决不干。“清等白徛”多是发泄用词，比“清等”要加重一些。“清等白徛”还有活见鬼的意思。
评论