“三下五除二”不算俚语,这该是全国性的成语。“三下五除二”形容干脆利落,如去做什么事情,“三下五除二”就解决了。“三下五除二”来自珠算,是珠算口诀。电脑兴起,珠算已经退出日常生活,这“三下五除二”还能用上一段时间,只是人们用这句话时不知其本意。
网上查“三下五除二”,解释得比较详细:
算盘是中国古代一种有效的计算工具,其功能相当于现代社会的计算器。“三下五除二”是珠算中最基本的加法口诀之一,由于古时借助于简单、易记的口诀,人们可在算盘上进行一系列运算,因而“三下五除二”这条基本口诀便产生了“迅速、快捷”的意思,比喻干净利落的做完一件事。
如果从珠算的运算上来讲是加法中的一个口诀:意思是在算盘的下档上有二个珠或者多于两个珠时,再加上三个上去,操作时应从上档上拨下一个珠,下档上除去二个珠,即先加五再减二,这个除字不是正常运算中的除法,而是去除、去掉的意思,也就是3=5-2。比如,4+3,拨下5,再从底下4个中去掉2个,得7(在珠算中,上档珠一个珠算作5,下档中每个珠为1。)
百度百科也列了“三下五除二”新含义。“三下五除二”成了网上的讽刺暗语,说人办事不靠谱,异于常人。“三下五除二”给解释为“有点二”。“二”的意思是“二百五”。“二百五”,骂人话,全国通用。“三下五除二”成了讽刺暗语,或许过不多久,人们连本义都不知道了。
(文字和图片来自网上)
评论