注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水天一色

且行且乐!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追求完美、高尚,只是给自己套上枷锁。人生三万六千场,无非戏局,戴着枷锁演出,演的只能是悲剧。

网易考拉推荐

临海俚音本字——搂  

2015-07-02 11:15:51|  分类: 俚语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

临海俚音本字——搂

记得我有一篇写挖笋的博文,把挖笋的“挖”记音为“勒”。“挖笋”两字是普通话,本地俚音的是“勒笋”。博文中还提到“勒”音跟汉语拼音声母“L”相近。(声母表L的注音就是勒)“勒”音的本字是什么?俚音总有相应的文字。

近日在网上看到《温岭吴语微词典》,中收录了“搂”字:

°摟】'leu33

挖:搂鼻頭屙。

本地有说挖鼻头屙,也说搂鼻头屙。按鼻头屙,就是QQ表情的抠鼻:

记忆中搂字跟抱意思相近,连起来有搂抱这么一个词组。搂字有没有挖的意思,查百度词典,抄一些:

[lōu]

〈动〉

1、(形声。从手,娄声。本义:引,拉拢)

2、同本义。

搂,曳聚也。——《说文》

3、又如:搂伐(拉拢、挟持他国一起征伐);搂沟子(奉迎拍马);搂搜(乖张;执拗);搂搜索落(找岔子数落人)。

4、搂抱;用手或工具把东西向自己面前聚集。

5、又如:搂耙(锄地,培土);搂干草。

6、兜揽。

7、核算。

8、用手拢着提起或卷起。

9、搜刮。

10、〈方〉∶往怀里的方向拨。如:搂扳机。

[lǒu]

〈动〉

1、用臂膀抱住或怀抱。

早被外祖母抱住,搂入怀中。——《红楼梦》

详细解释的第4条,搂有锄地的意思,本地锄地是叫搂地的。把地翻一遍,说成把地搂一遍。看来“勒”音的本地该是搂,只是俚音给读别了。用锄头等工具从地里挖东西,本地多说成是搂,如搂芋头、搂番薯、搂树苗等。

  评论这张
 
阅读(100)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017