注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

水天一色

且行且乐!

 
 
 

日志

 
 
关于我

追求完美、高尚,只是给自己套上枷锁。人生三万六千场,无非戏局,戴着枷锁演出,演的只能是悲剧。

网易考拉推荐

临海俚语——“烂板”  

2015-10-30 10:37:00|  分类: 俚语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

临海俚语——“烂板”

在水库坝头碰到一位外地来的医生,问经常来游泳不?答是“烂板”来一下。“烂板”一词太土了,是正宗的临海俚语,居然能从这位医生嘴巴里冒出来。

“烂板”是经常的反义词,是偶尔、偶然、有时或间或的意思。“烂板”一词常用。如晚饭后“烂板”到湖边走走。如不怎么喜欢吃海鲜,只是“烂板”买一些。临海话不说经常,说成是“长长”,“长长”其实是“常常”。临海话中的“常”和“长”发音不同,但不知什么原因,该发“常”音的发成“长”音。“烂板”一词的本字怎么写,出自什么地方?

网上试着查“烂板”一词。百度百科有“烂板”词条,抄在下面:

旧时称打上很多硬印的银元。《二十年目睹之怪现状》第五九回:“广东 用的银元,是每经一个人的手,便打上一个硬印的;硬印打多了,便成了一块烂板,甚至碎成数片。”

这“烂板”与临海俚语的“烂板”不是同一个意思。

查到“烂板出妖股”的说法,这“烂板”的意思跟股市相关,指大家都不看好的股票,这是后起的意义,跟临海俚语“烂板”不相干。

网上查到“烂板凳”,百度百科弄了一个词条的:

比喻呆坐一地,忘时废事。《西游记》第十六回:天王道:“许久不面,请到宫少坐一时何如?”行者道:“老孙比在前不同,烂板凳高谈阔论了。如今保唐僧,不得身闲。容叙,容叙!”

《西游记》是看过,读书不精,没注意到“烂板凳”几字。

这“烂板凳”本地有相应的俚语,是“糯米髋臀晚米凳”,“晚米”就是粳米,粘性比糯米差一些,糯米做的髋臀粳米做的凳,粘在一起了。“烂板凳”或“糯米髋臀晚米凳”的人有说不完的话题,坐着就不想走,是讨人嫌的。

俚语的“烂板”一词出自“烂板凳”?可“烂板凳”一词没有偶尔的意思,没有这个可能性。

俚语“烂板”只是注音,本字是什么,有知道的请告诉一下。

  评论这张
 
阅读(200)| 评论(11)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017