是度假不是渡假
周末同学在牛头山度假村聚会。经常经过度假村，但进去还是第一次。托同学的福，吃到了牛头山度假村的两个名菜——牛头和鱼头。这牛头和鱼头让人简称为“两头”，据说到这度假村吃饭是必点的。这“两头”近六百元，价格有些高。
度假村大门外的还是老招牌——牛头山渡假村。应该是度假，怎么还在坚持渡假。这错误坚持了几十年吧。都说自己是“千年台州府满街文化人”，这个“渡假”两字可是一个笑话。
抄字典
度字有两个读音：
度 [ dù ]
1、计算长短的器具或单位：尺～。刻～。～量衡。
2、事物所达到的境界：程～。高～。风～。
3、分角的单位，一圆周角分为360度：角～。
4、依照计算的一定标准划分的单位：温～。湿～。经～。纬～。浓～。
5、电能的单位，一千瓦小时电量的通称。
6、法则，应遵行的标准：制～。法～。
7、哲学上指一定事物保持自己质的数量界限。
8、能容受的量：气～。
9、考虑，打算：置之～外。
10、过，由此到彼：～日。～假。欢～新春。
11、量词，次：一～。再～。
12、僧尼道士劝人出家：剃～（剃发出家）。
13、姓。
度[ duó ]
计算，推测：忖～。揣～。审时～势。～德量力。
渡[ dù ]
1、横过水面：～船。～桥。～河。摆～。强～。远～重洋。
2、由此到彼：～过难关。
3、转手，移交：引～。
4、过河的地方：～口。～头。
显然，正确的是度假，没有渡假的说法。
再抄几句：“度假”常以为与“渡假”通用，其实是被误用。从两字的原意可得知，“度”字指经过一段时间，其用法如：度过、度日如年、虚度光阴。“渡”字指通过水域，其用法如：摆渡、渡河、渡轮，过渡期用渡没错，指的是短时间，因为以前的渡船主要用在短暂的交通运输。所以“度假”、“度假村”才是正确用法。
有更简捷的区别：“渡”用于空间概念，而“度”用于时间概念。“度假村”是正确的。
评论