临海俚语——板板六十四
偶尔看到“板板六十四”，这应该是本地的俚语，说人的，指某人死板硬靠，不知变通。
网上查过，这“板板六十四”是汉语词语。“板板六十四”也写成“版版六十四”。抄一些：
释义：比喻刻板不知变通。
来源：板即“版”，铸钱的模子。宋时官铸铜钱，每板六十四文，不得增减。比喻刻板不知变通。清·范寅《越谚·数目之谚》：“板板六十四，铸钱定例也，喻不活。”
“死板”一词应该出于“板板六十四”。抄“死板”一词的解释：
解释：泛指（人）做事不灵活，较真，认死理。
2、不会变通；不灵活。自己脑袋死板，也不让大伙儿出主意想办法。——李伯钊《桦树沟》。
3、拘谨；呆板。态度死板。
“死板”除了说人之外还能指物，意思比“板板六十四”丰富。
本地说“死板硬靠”，是读别了音，应该是“死搬硬套”。网上能搜到“死板硬靠”的，这应该是江浙人写的文章。“死搬硬套”的同义词是“生搬硬套”。疑问，生死是两个极端，“死搬硬套”和“生搬硬套”却是同义词。抄一些“生搬硬套”的解释：
1、指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法。
2、原比喻不根据具体条件，盲目模仿别人，结果适得其反。现泛指模仿者的愚蠢可笑。
3、比喻不了解人家真正长处，而去生搬硬套，结果事与愿违。也泛指机械的模仿者愚蠢可笑。
出处：《山村新人》：“我们反对的就是生搬硬套的教条主义作风。”
示例：马南邨《燕山夜话·不吃羊肉吃菜羹》：“他居然生搬硬套地把祭文抄上去，弄得牛头不对马嘴。”
有一段古文说“生搬硬套”的，能笑一笑的：
或人命其子曰：“尔一言一动，皆当效师所为。”
领命食侍与师。师食亦食，师饮亦饮，师侧身亦侧身。师暗视不觉失笑，搁筷子而喷嚏，生不能强为，乃而谢曰：“吾师此等妙处，其实难学也。”
（文字和图片来自网上）
评论