落照寒
有博友提醒，说我读错了仙居南峰山石牌坊上的对联，不是“落照零”，是“落照寒”。我还坚持说是“落照零”，解释为夕阳余晖照在钓矶周边，波光潋滟，这是对钓矶美景的恰当描写。我查过字典， “零”字本义是下雨，是落细雨，引申为如雨一般地落下、降落。给解释为夕阳余晖照到是有些牵强，马马虎虎也行。拟对联，对仗工整最为重要，上联是后三字是“卿云度”，这“度”与“寒”似乎对不起来。
今天再看照片，是我弄错了，是“落照寒”。我认为的“零”字上中间有两竖，明显不是“零”是“寒”。网上查过，没有“落照零”的说法，“落照寒”还是查得到的，有近百网页提供了搜查结果。“落照寒”意思清楚，是落照没有温暖感的意思。夕阳西下，太阳的热力降了许多，自然多了几分寒意，尤其是在冬季。
“落照寒”三字多出现在诗文中，这些诗文有古代有，也有现代的。清代的一词作中有“落照寒”三字：
小重山·次芦沟桥（宋俊）
黄沙影里望西山，风起处，白草暗雕盘。
憨大老人就是憨山大师。憨山大师与莲师、紫柏、藕益三位大师，宗说兼通，解行并应，宏宗演教，著作等身，其时为明末清初，相去不远，故后人尊为明清四太高僧也。
看来“落照”和“寒”是诗词中常用搭配，只是我缺少文化，没有读到过。
博友提到对联中的“松摇塔影卿云度，水绕钓矶落照寒”的“卿”字是不是弄错了。博友认为是“归”字。查过，应该是“卿”字，“归”的繁体字不是这个样子。不过对联中用“归云”两字也行，“归云”是汉语词语，百度百科这样解释：
归云犹行云。《汉书·礼乐志》：“流星陨，感惟风，籋归云，抚怀心。”晋.潘岳 《西征赋》：“吐清风之飂戾，纳归云之郁蓊。”宋.柳永《少年游》词：“归云一去无踪迹，何处是前期？”
（文字和图片来自网上）
评论