枕漱
在巾山的三元宫摩崖看到“枕漱”两字。“枕漱”两字可以抄成一篇博文的。
“枕漱”两字难能从字面理解。“枕”字和“漱”无法搭配。查过，“枕漱”是“枕流漱石”的简写。“枕流”可以理解，意思该躺在水岸边睡。可“漱”的基本字义是用水洗荡口腔，“漱石”难道有石块来清洗口腔？
百度百科有“枕流漱石”词条，抄一些：
“枕流漱石”指隐居生活。作谓语、定语；指隐居的生活。
“枕流漱石”出自南朝·宋·刘义庆《世说新语·排调》：孙子荆年少时欲隐，语王武子“当枕石漱流”，误曰“漱石枕流”。王曰：“流可枕，石可漱乎？”孙曰：“所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。”
这位孙子荆先生说错了话，却是强辞夺理，这个强辞夺理还受后人赞同，人们不说“枕石漱流”，说成“枕流漱石”。“枕流漱石”成了成语。也有倒过来说成“漱石枕流”的。清·张潮《<坚瓠余集>序》：“漱石枕流，放浪形骸之外。”
查“枕漱”两字，有宋朝诗人曹勋《过郑吏部水阁》有“枕漱”两字，看来古代就把“枕石漱流”简化成“枕漱”了：
九夏销烦日正长，沉沉虚阁枕横塘。更无尘土侵衣裓，只有荷花度晚香。一道清泉供枕潄，千章古木进风凉。相从时得游佳处，何必持杯玉色光。
“一道清泉供枕漱，千章古木进风凉”是名句，人们多用引用，网上可以查得到。
诗中的“潄”是“漱”的异体字。三元宫摩崖的“枕漱”的“漱”字也是用异体字“潄”。
元代洪希文的词中也有“枕漱”两字：
欲借明光无问处，野怀雅趣林丘。不妨枕漱事迟留。千岩如竞秀，万壑欲争流。月观风亭随处好，顿令热恼全收。一觞一咏足清游。世情看白发，心事付沙鸥。
评论